Energy

- ฟิลเลอร์ฉีดเข้าชั้นผิวหนัง Princess(R) VOLUME ผ่านการรับรองจากสำนักงานอาหารและยาจีน (CFDA)
- Croma-Pharma ได้จัดตั้งบริษัทร่วมทุนกับ Sihuan Pharmaceutical เพื่อเจาะตลาดฟิลเลอร์ฉีดเข้าชั้นผิวหนังระดับพรีเมียมในจีน ฮ่องกง และมาเก๊า

การขึ้นทะเบียนผลิตภัณฑ์ Princess(R) VOLUME และการตั้งบริษัทร่วมทุนในครั้งนี้ ถือเป็นการเปิดทางให้ผลิตภัณฑ์เวชสำอางจากออสเตรียสามารถเจาะตลาดจีนที่มีอัตราการเติบโตเร็วที่สุด โดย Croma-Pharma เป็นผู้ผลิตฟิลเลอร์ฉีดเข้าชั้นผิวหนังเพียง 1 ใน 2 รายจากยุโรปที่ได้รับการรับรองในจีน

เอเชียถือเป็นตลาดเวชสำอางที่เติบโตเร็วที่สุด โดยเฉพาะจีนที่มีการแข่งขันกันอย่างดุเดือดระหว่างผู้ผลิตภายในประเทศด้วยกัน ดังนั้น ผลิตภัณฑ์ไฮเอนด์จากตะวันตกอย่าง Princess(R) VOLUME จึงหาได้ยากมาก เมื่อช่วงสิ้นเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา Sihuan Pharmaceutical Holdings Group Ltd. (ผ่านทางบริษัทในเครืออย่าง SunMoral HK Limited) และ Croma-Pharma ได้บรรลุข้อตกลงความร่วมมือระยะยาว ซึ่งรวมถึงข้อตกลงการอนุญาตใช้สิทธิ์และการจัดจำหน่าย เพื่อนำสินทรัพย์จากทั้งสองฝ่ายมารวมไว้ในบริษัทร่วมทุนที่มีชื่อว่า SunCro Aesthetics & Cosmetic International Co. Limited สำหรับรายละเอียดด้านการเงินไม่มีการเปิดเผยจากทั้งสองฝ่าย

Croma-Pharma จะให้การสนับสนุนในเรื่องผลิตภัณฑ์ ประสบการณ์ และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้อง ในขณะที่ Sihuan Pharma Ltd. จะสนับสนุนในด้านการตลาดและการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ผ่านหลายช่องทางในจีนแผ่นดินใหญ่ นอกจากนี้ ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า บริษัทจะยื่นขอขึ้นทะเบียนผลิตภัณฑ์ Princess(R) VOLUME Lidocaine ต่อ CFDA ด้วยเช่นกัน

การตั้งบริษัทร่วมทุนในครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อทำตลาดผลิตภัณฑ์เวชสำอางให้ครบทั้งไลน์ โดย Princess(R) VOLUME จะเริ่มจำหน่ายในเดือนกรกฎาคม 2560 ก่อนจะถึงเดือนกันยายนซึ่งเป็นช่วงที่ยอดขายผลิตภัณฑ์เวชสำอางในจีนพุ่งสูงสุด และภายในปี 2562 ทาง Sihuan Pharma Ltd. จะนำผลิตภัณฑ์โบทูลินั่ม ท็อกซิน มาเสริมทัพผลิตภัณฑ์ความงามระดับพรีเมียมของบริษัทร่วมทุนแห่งนี้ด้วย

ความร่วมมือระหว่าง Sihuan Pharmaceutical และ Croma-Pharma จะส่งผลเป็นวงกว้างต่อตลาดเวชสำอางจีน ซึ่งมีอัตราการเติบโตเฉลี่ยต่อปีเกิน 20% ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และมีความต้องการผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัย มีคุณภาพสูง และมีประสิทธิภาพมากขึ้นเรื่อยๆ เช่น การฉีดกรดไฮยาลูโรนิกเข้าสู่ผิวหน้า หรือที่เรียกว่าโบท็อกซ์ ทั้งนี้ คาดว่าการออกผลิตภัณฑ์ฟิลเลอร์ฉีดเข้าชั้นผิวหนังคุณภาพพรีเมียมในครั้งนี้ จะเป็นการพลิกโฉมตลาดจีนโดยสิ้นเชิงและขับผลิตภัณฑ์คุณภาพต่ำออกไปจากตลาดในที่สุด

ดร.กั๋ว เว่ยเจิ้ง รองประธานและซีอีโอของ Sihuan Pharmaceutical กล่าวว่า "Sihuan Pharmaceutical ได้สร้างช่องทางการตลาดที่ครอบคลุม และมีศักยภาพด้านการขายที่แข็งแกร่งตลอดหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งเมื่อผนวกกับความเชี่ยวชาญของ Croma-Pharma ในด้านสารฉีดวิสโคอิลาสติก (Viscoelastic) ที่มีคุณสมบัติหยุ่นหนืด สำหรับรักษาโรคกระดูกและกล้ามเนื้อ และเพื่อความงามแล้ว ก็จะนำไปสู่การขยายตลาดให้เติบโตอย่างรวดเร็ว การตั้งบริษัทร่วมทุนครั้งนี้ทำให้เราสามารถรุกขยายธุรกิจสู่ตลาดเวชสำอางซึ่งมีศักยภาพการเติบโตมหาศาลในจีน"

แอนเดรียส ปรินซ์ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายพาณิชย์ และเจ้าของร่วมของ Croma-Pharma กล่าวว่า "Croma-Pharma สั่งสมประสบการณ์ยาวนานกว่า 40 ปี ในด้านการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์วิสโคอิลาสติก ไลน์การผลิตอัตโนมัติของเราที่ออสเตรียสามารถผลิตสารฉีดสำเร็จรูปได้ 6 ล้านหลอดต่อปี และเราได้รับการยอมรับในฐานะผู้เชี่ยวชาญชั้นนำของยุโรปด้านกรดไฮยาลูโรนิก ทั้งนี้ Sihuan เป็นพันธมิตรที่สมบูรณ์แบบ เราสามารถหลอมรวมจุดแข็งและสินทรัพย์ของทั้งสองฝ่ายและรุกสู่ตลาดจีนที่เติบโตรวดเร็วได้อย่างสวยงาม ความมุ่งมั่นและช่องทางจัดจำหน่ายอันเป็นเลิศของ Sihuan จะช่วยผลักดัน Croma-Pharma ให้เติบโตอย่างยั่งยืนในเอเชีย"

เกี่ยวกับ Croma-Pharma GmbH ผู้เชี่ยวชาญด้านกรดไฮยาลูโรนิก

Croma-Pharma คือบริษัทเวชภัณฑ์สัญชาติออสเตรียที่ดำเนินธุรกิจในแบบครอบครัว และเป็นที่ยอมรับทั่วโลกจากความเชี่ยวชาญด้านสารฉีดวิสโคอิลาสติกสำเร็จรูป ที่มีข้อบ่งใช้ในการรักษาโรคทางตา กระดูกและกล้ามเนื้อ รวมถึงใช้เพื่อความงาม Croma-Pharma ผลิตสารฉีดปีละ 6 ล้านหลอด ส่งผลให้บริษัทขึ้นแท่นผู้ผลิตสารฉีดคุณภาพสูงรายใหญ่ของโลก

Croma-Pharma คือ 1 ใน 2 บริษัทยุโรปที่ได้รับการรับรองจากสำนักงานอาหารและยาจีน (CFDA) ให้นำผลิตภัณฑ์เข้ามาในประเทศได้ ความสำเร็จดังกล่าวเป็นผลพวงมาจากการวิจัยและพัฒนาที่เกิดขึ้น ณ สำนักงานใหญ่ที่ออสเตรีย ขณะที่บรรดาเจ้าของบริษัทก็ยืดถือวิสัยทัศน์อันชัดเจนในการพัฒนาเทคโนโลยีคุณภาพสูง ทั้งยังแน่วแน่ในการคว้าโอกาสกว้านซื้อบริษัทและเทคโนโลยีมาเติมเต็มธุรกิจ ปัจจุบัน Croma-Pharma มีพนักงาน 320 คน และดำเนินธุรกิจผ่านบริษัทสาขา 12 แห่งในยุโรป อเมริกาเหนือ บราซิล และออสเตรเลีย นอกจากนั้นยังจับมือเป็นพันธมิตรกับตัวแทนจำหน่าย ทำให้ผลิตภัณฑ์ของบริษัทมีวางจำหน่ายในกว่า 70 ประเทศทั่วโลก ทั้งนี้ Croma-Pharma กวาดรางวัลมาแล้วมากมาย และฉลองครบรอบ 40 ปีไปเมื่อปี 2559 ที่ผ่านมา รับชมข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http://www.croma.at

เกี่ยวกับ Sihuan Pharmaceutical Holdings Group Ltd.

Sihuan Pharmaceutical Holdings Group Ltd. ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2544 เป็นบริษัทเวชภัณฑ์ชั้นนำของจีน และเป็นผู้ผลิตยารักษาโรคหลอดเลือดหัวใจและสมองรายใหญ่ที่สุดในตลาดยาจำหน่ายตามใบสั่งแพทย์ของจีนเมื่อพิจารณาจากส่วนแบ่งตลาด นอกจากนั้นยังเป็นบริษัทเวชภัณฑ์รายใหญ่ที่สุดอันดับ 4 เมื่อพิจารณาจากการจัดซื้อของโรงพยาบาล ณ สิ้นปี 2559 ความสำเร็จของบริษัทเป็นผลพวงมาจากโมเดลการขายและการตลาดที่แตกต่างและผ่านการพิสูจน์มาแล้ว รวมถึงเครือข่ายการจัดจำหน่ายที่ครอบคลุมทั่วโลก กลุ่มผลิตภัณฑ์ที่มีความสดใหม่และหลากหลาย ตลอดจนศักยภาพอันแข็งแกร่งในด้านการวิจัยและการพัฒนา ปัจจุบัน ผลิตภัณฑ์ของบริษัทครอบคลุมการรักษา 5 อันดับแรกในจีน ได้แก่ การรักษาโรคระบบหลอดเลือดหัวใจและสมอง ระบบประสาทส่วนกลาง กระบวนการเผาผลาญ เนื้องอก และยาฆ่าเชื้อโรค

ข้อมูลเกี่ยวกับ Sihuan: http://www.sihuanpharm.com/index.php?l=en

ข้อมูลเกี่ยวกับ Croma: http://www.croma.at/en/metanavigation/news-2/press/downloads

ที่มา: Croma-Pharma GmbH

Croma-Pharma Announces Two Major Milestones in China

posted on 16 Jun 2017 13:34 by pressrelease in Energy

- Intradermal-Filler Princess(R) VOLUME successfully approved in China by the CFDA.
- Austria-based Croma-Pharma forms Joint Venture with Sihuan Pharmaceutical to market premium Intradermal-Filler in China, Hong Kong and Macao

The registration of Princess(R) VOLUME and the signed Joint Venture open the fastest growing market for aesthetic medicine "Made in Austria". Croma-Pharma is one of only two European producers of Intradermal Fillers approved in China.

Asia in general and China in particular are the fastest growing markets for minimally-invasive aesthetic medicine. The Chinese market sees fierce competition, mostly from local manufacturers. High-end western products, such as Princess(R) VOLUME, are very rare. At the end of May 2017, Sihuan Pharmaceutical Holdings Group Ltd. (via its affiliate SunMoral HK Limited) and Croma-Pharma entered a far reaching and long term cooperation. License and Distribution Agreements will combine each partner's assets in the newly founded joint venture company SunCro Aesthetics & Cosmetic International Co. Limited. Financial details were not disclosed by the parties.

Croma-Pharma will contribute its products, experience and related intellectual property rights, whereas Sihuan Pharma Ltd will provide its multi-channel distribution and marketing knowledge in Mainland China. Within the next weeks, another Croma-product - Princess(R) VOLUME Lidocaine - will be submitted for registration by the CFDA.

The JV aims to market a complete minimally-invasive aesthetic portfolio. Sales of Princess(R) VOLUME will begin as early as July 2017, as traditionally September is the strongest month in sales for similar products in China. A genuine botulinum toxin will be added by Sihuan Pharma Ltd. to the growing portfolio of the JV's premium aesthetic products by 2019.

The cooperation between Sihuan Pharmaceutical and Croma-Pharma will have a major impact on the aesthetic medicine market in China, which had an average growth of over 20% annually over the past years. This caused an increasing demand for safe, high-quality and efficient micro-cosmetic surgery products such as hyaluronic acid facial injections or Botox. The JV's launch of premium intradermal-fillers is expected to change the Chinese market as a whole and to eventually drive products of low quality out.

Dr. Guo Weicheng, Deputy Chairman and CEO of Sihuan Pharmaceutical, said: "Sihuan Pharmaceutical has established an extensive marketing channel and demonstrated strong sales capabilities over the past years. That, together with Croma-Pharma's expertise in pre-filled viscoelastic injectables for orthopaedics and aesthetic indications, will lead to rapid market expansion. With the establishment of the JV, the Group has extended its business into aesthetic medicine which has immense growth potential in China."

Andreas Prinz, CCO and Co-Owner of Croma Pharma: "Croma-Pharma incorporates more than 40 years of experience in R&D of viscoelastic products. Our fully automated production lines in Austria deliver six million pre-filled injectables per year. We are rightfully considered leading european experts in Hyluronic Acid. With Sihuan, we have found the perfect partner to merge our strengths and assets to successfully enter the fast growing Chinese market. Sihuans ambitions and excellent distribution channels will help Croma Pharma to sustainably prosper in Asia."

About Croma-Pharma GmbH - leading experts in Hyaluronic Acid

Croma-Pharma, a family owned pharmaceutical company based in Austria is globally acclaimed for its expertise in pre-filled viscoelastic injectables for opthalmology, orthopaedics and aesthetic indications. Annual output of 6 million injectables makes Croma one of the major producers of high-end injectables worldwide.

Croma-Pharma is one of only two European companies having obtained market authorization for a product by the Chinese authority CFDA. The success is based on research and development at the company headquarters in Austria. The owners follow a clear vision for high-quality technologies and boldly seize opportunities for the acquisition of complementary companies or technologies. Croma-Pharma currently employs 320 people and operates 12 subsidiaries in Europe, North-America, Brazil and Australia. Through distribution partnerships, its products are marketed in more than 70 countries all over the world. Croma-Pharma is a multi-award winning company and celebrated its 40th anniversary in 2016. http://www.croma.at

About Sihuan Pharmaceutical Holdings Group Ltd.

Founded in 2001, Sihuan Pharmaceutical Holdings Group Ltd. is a leading Chinese pharmaceutical corporation and the largest cardio-cerebral vascular drug franchise in China's prescription drug market by market share. The Company is also the fourth largest pharmaceutical company in terms of hospital purchase in China's hospital market by the end of 2016. The success of the Company can be attributed to its differentiated and proven sales and marketing model, extensive nationwide distribution network, young and diversified product portfolio, and strong R&D capabilities. The Company's current products encompass the top five medical therapeutic areas in China: cardio-cerebral vascular system, central nervous system, metabolism, oncology and anti-infectives.

http://www.sihuanpharm.com/index.php?l=en

Croma Dowloads: http://www.croma.at/en/metanavigation/news-2/press/downloads

Source: Croma-Pharma GmbH

- ส่งมอบโมดูล 40 เมกะวัตต์ให้โครงการใหญ่ในเมืองหวยหนานของจีน

JA Solar Holdings Co., Ltd. (JASO) ผู้ผลิตเซลล์แสงอาทิตย์ประสิทธิภาพสูงรายใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ประกาศว่า บริษัทได้ส่งมอบโมดูลให้แก่โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์แบบลอยน้ำขนาดใหญ่ที่สุดในโลก

โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ลอยน้ำขนาด 40 เมกะวัตต์ ตั้งอยู่ในจุดที่เคยเป็นเหมืองแร่ที่ถูกน้ำท่วมในเมืองหวยหนาน มณฑลอานฮุย ประเทศจีน โรงไฟฟ้าแห่งนี้เริ่มจ่ายไฟในเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ช่วยให้เมืองที่อยู่ใกล้เคียงสามารถเปิดไฟและใช้เครื่องปรับอากาศได้เกือบทั้งหมด โมดูลเซลล์แสงอาทิตย์ชนิดโมโนคริสตัลไลน์แบบกระจกสองด้านที่ใช้ในโครงการนี้ล้วนผลิตโดย JA Solar ทั้งสิ้น

โมดูลของ JA Solar เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับโครงการในลักษณะนี้ เพราะผ่านการทดสอบความน่าเชื่อถือและความทนทานต่อสภาพแวดล้อมในระยะยาว โดยมีคุณสมบัติเป็นเลิศในการต้านทานการเสื่อมสภาพ (PID) และต้านทานการกัดกร่อน จึงมั่นใจได้ในประสิทธิภาพการทำงานแม้อยู่ท่ามกลางความชื้นเนื่องจากลอยอยู่บนผิวน้ำ นอกจากนี้ บริษัทยังรับประกัน 12 ปีหากเกิดข้อบกพร่องจากวัสดุและฝีมือการผลิต และรับประกัน linear power นานถึง 30 ปีสำหรับโมดูลแบบกระจกสองด้าน เพื่อรับประกันว่าลูกค้าจะได้รับผลตอบแทนจากการลงทุนอย่างต่อเนื่อง

โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์แบบลอยน้ำเป็นธุรกิจเกิดใหม่ที่น่าสนใจ มีศักยภาพในการเติบโตอย่างรวดเร็ว และเป็นที่ต้องการมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในพื้นที่ที่เป็นเกาะ เพราะต้นทุนการติดตั้งบนผิวน้ำต่ำกว่าบนบก นอกจากนี้ การระเหยของน้ำยังช่วยลดอุณหภูมิของโมดูล ทำให้มีประสิทธิภาพการทำงานมากขึ้นและยังช่วยลดการสึกหรออีกด้วย

คุณเป๋าฟาง จิน ประธานกรรมการและซีอีโอของ JA Solar กล่าวว่า "เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้มีโอกาสสนับสนุนโครงการที่มีความสำคัญเช่นนี้ เราจะเดินหน้าสร้างสรรค์ พัฒนา และยกระดับเทคโนโลยีผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่อง ซึ่งจะช่วยให้เราได้เข้าไปมีส่วนร่วมในโครงการใหม่ๆต่อไป"